واژگان انگلیسی رایج در پزشکی و درمان کشورمان!

اگر چه استفاده از لغات و ترکیبات خارجی در زبان مطلوب نیست اما در عمل، به سبب رواج اجتناب ناپذیر آنها در پزشکی و درمان کشورمان و شاید غالب کشورهای جهان، معانی و تعاریف برخی لغات (جهت استفاده خوانندگان و دانش پژوهان) به صورت واژه نامه در این مقاله از راستینه  ارائه می شود.

واژگان انگلیسی، معانی و تعاریف آن

آندوسکوپی (endoscopy) 

درون بینی. معاینه اعضای درونی بدن با دستگاهها و لوازم مخصوص مانند آندوسکوپ (endoscope) است.

آنژیوکاردیوگرافی (angiocardiography)

پرتونگاری قلب و عروق خونی بعد از وارد کردن ماده ای حاجب در رگ یا یکی از حفره های قلب است.

آنژیوگرافی (angiography)

پرتونگاری از عروق خونی بعد از وارد کردن یک ماده حاجب در رگ یا یکی از حفره های قلب است.

آی.سی.یو (Intense Care Unit = I.C.U)

واحد یا بخش مراقبت های ویژه است.

آی.وی.اف (in vitro fertilisation = I.V.F)

لقاح مصنوعی.

اپتومتری (optometry)

بینایی سنجی. تعیین میزان دید چشم.

ادیومتری (audiometry)

به سنجش میزان شنوایی برای فرکانس های مختلف امواج صوتی گفته می شود.

ارتوپدی (orthopedy)

استخوان شناسی و تشخیص بیماری استخوان است.

اکوکاردیوگرافی (echocardiography)

عبارت است از ثبت حرکات قلب با بهره گیری از صوت یا صدا (echo).

الکتروآنسفالوگرافی (electroencephalography) 

ثبت جریانات الکتریکی که در مغز تولید می شود. این عمل به وسیله ی الکترودهایی که روی پوست جمجمه گذارده می شوند، انجام می گیرد. در این کار ممکن است الکترود را در سطح مغز قرار دهند و یا حتی در داخل مغز فرو کنند.

الکترو انسفالوگرام ( electroencephalogram = E.E.G)

نوار الکتریکی مغز می باشد.

الکتروکاردیوگرافی (electrocardiography)

ثبت تغییرات الکتریکی ایجاد شده توسط الکتروکاردیوگراف در ماهیچه ی قلب است.

الکتروکاردیوگرام (electrocardiogram = E.K.G = E.C.G)

به نوار الکتریکی قلب گفته می شود.

الکترو شوک (electroshock)

عبارت است از ایجاد شوک به وسیله ی عبور جریان برق از مغز.

الکترومیوگرافی (electromyography)

ثبت تغییرات پتانسیل الکتریکی عضله است.

اُنکولوژی (oncology)

تومور شناسی و دانستنی های مربوط به آن است.

انکوباتور (incubator)

دستگاهی است جهت ایجاد درجه حرارت و رطوبت مناسب و امثال آن، برای رشد میکروب ها. نوعی از آن نیز برای رشد نوزاد نارس به کار می رود .گرمخانه.

پاتولوژی (pathology) 

عبارت است از بررسی تغییرات غیرطبیعی بدن و علل آنها. تاریخ طبیعی بیماری، و نیز به معنای آسیب شناسی، بیماری شناسی است .

دیالیز (Dialysis)

انتشار گلبول های محلول از خلال پرده ی نیمه تراوا که از طرف غلیظ تر به طرف رقیق تر انجام می شود. از این خاصیت در بیمارانی که دچار اختلال کلیه هستند برای گرفتن موادی از خون که از راه ادرار دفع نشده اند، استفاده می شود ( کلیه مصنوعی ). Dialyzer نام دستگاهی است که کار دیالیز را انجام می دهد.

رادیوتراپی (radiotherapy)

درمان به وسیله اشعه می باشد.

رادیوگرافی (radiography)

فن عکسبرداری با اشعه X است .

رادیولوژی (radiology)

علم اشعه X و عکسبرداری به وسیله آن.

رزیدنت (resident)

به دانشجوی دوره تخصصی پزشکی اتلاق می شود.

رومینگ این (romming – in)

رومینگ این (یا نوزاد در کنار مادر) واحدی است که در آن نوزاد پس از تولد یا ترخیص، در کنار مادرش در بخش مربوطه یا زایشگاه نگهداری و مراقبت می شود.

ژنتیک (genetics)

شاخه ای از زیست شناسی است که با پدیده توارث و عوامل ارثی سروکار دارد .

ژینکولوژی (gynecology)

شاخه ای از پزشکی و مربوط به بیماری های زنان است.

سونوگرافی (sonography)

عبارت است از تصویربرداری از اعضای داخلی بدن به وسیله ایجاد طنین.

سی.تی.اسکن (Scan Computed Tomography = C.T)

یکی از مهمترین و با ارزش ترین دستگاه های تشخیص در پزشکی است. در این سیستم تیوپ اشعه X ضمن اینکه در اطراف بیمار می چرخد از زوایای مختلف تصاویر رادیو گرافی تهیه می نماید. سپس توسط کامپیوتر، از مقاطع مختلف عضو مورد نظر تصاویر دقیق آناتومیک (تشریحی) آماده می سازد. بسیاری از ضایعات و صدمات مغزی مانند: تومورها، کیست ها، و سکته مغزی … به وسیله سی تی اسکن مورد مطالعه و بررسی قرار داده می شود.

سی.سی.یو (Cardio Care Unit = C.C.U)

بخش یا واحد مراقبت های قلبی است.

شیمی درمانی (chemotherapy)

شیمی درمانی یا شیمیوتراپی، عبارت است از درمان به وسیله مواد شیمیایی، به طوری که بدون آزردن میزبان اثر اختصاصی روی موجودات زنده ی بیماری زا داشته باشند.

فیزیوتراپی (physiotherapy)

معالجه امراض با وسایل جسمانی از قبیل مالش عضو و غیره.

ماموگرافی (Mammography)

پرتونگاری از پستان .

نورولوژی (Neurology)

عصب شناسی. مطالعه ی علمی سیستم عصب.

ونتیلاتور (Ventilator)

دستگاهی است که برای تهویه (تجدید هوا) در ریه به کار می رود.

هماتولوژی (Hematology)

خون شناسی می باشد.

سایت پزشکی و مجله سلامتی راستینه